Informativa sulla protezione dei dati

La presente traduzione è fornita esclusivamente a titolo informativo. In caso di controversia, fa fede unicamente la versione francese.

I trattamenti effettuati tramite questo sito internet rispettano i principi di minimizzazione dei dati e di trasparenza. Vengono raccolti esclusivamente i dati necessari per un corretto utilizzo di www.mih.ch.

Siamo responsabili del trattamento dei vostri dati personali e ci impegniamo a trattarli conformemente alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Il sito è ospitato sull’infrastruttura di SECUTIX SA.

Dati personali raccolti e finalità del trattamento

Quando visitate il nostro sito, i server del fornitore di servizi informatici SECUTIX SA registrano temporaneamente ogni accesso in file di log (cookie).

Vengono in particolare registrati i seguenti dati:

• Data e ora dell’accesso
• Nome e URL dei dati consultati
• Sito internet dal quale è stato effettuato l’accesso al nostro dominio
• Sistema operativo del vostro computer e browser utilizzato
• Paese dal quale avviene l’accesso
• Nome del vostro fornitore di accesso a Internet.

La raccolta e il trattamento di tali dati consentono l’utilizzo del sito, garantiscono la sicurezza e la stabilità del sistema, ottimizzano l’offerta internet e permettono la creazione di statistiche. Le informazioni sopra indicate non sono collegate all’identità dell’utente né memorizzate insieme ai dati statistici.

Solo in caso di attacco all’infrastruttura di rete o di sospetto utilizzo illecito o abusivo del sito, l’indirizzo IP viene analizzato a fini di chiarimento e difesa e, se necessario, utilizzato nell’ambito di procedimenti civili o penali. Potremmo essere obbligati a trasmettere tali dati alle autorità competenti qualora sussista un obbligo legale.

In generale, si raccomanda vivamente agli utenti di configurare il proprio browser in modo da bloccare i cookie, al fine di tutelare meglio la propria privacy durante la navigazione.

I cookie di terze parti utilizzati da fornitori di servizi esterni sulla nostra piattaforma possono essere impiegati per riconoscere il vostro computer o dispositivo mobile quando visitate altre piattaforme. Tali cookie sono generalmente utilizzati a fini pubblicitari o di analisi. Viene utilizzato lo strumento Google Analytics.

I cookie possono rimanere sul vostro computer o dispositivo mobile per periodi diversi. Il MIH utilizza sia cookie di sessione sia cookie permanenti. I cookie di sessione esistono finché il browser rimane aperto e vengono eliminati automaticamente alla sua chiusura. I cookie permanenti restano memorizzati dopo la chiusura del browser e consentono di riconoscere il vostro dispositivo al successivo accesso.