La
Bourse est une manifestation organisée par le Musée international
d’horlogerie conjointement avec Chronométrophilia, Association pour
l’histoire de la mesure du temps, ci-après MIH et C’lia.
Elle a pour but de permettre la
vente et l’achat de montres et horloges anciennes ou d’occasion, de livres
horlogers, d’outils horlogers, par des collectionneurs, des amateurs et des
marchands professionnels.
Le
MIH met à disposition les locaux, le personnel et se charge de l’organisation
générale.
Il
perçoit un montant pour la location des tables et un prix d’entrée pour les
visiteurs.
Le
président de la Bourse est nommé chaque année par la direction du MIH.
Elle
communiquera son choix au président de C’lia.
C’lia
nomme un représentant à la Bourse et informe de son choix les organisateurs et
le président de la Bourse.
C’lia
assure une promotion de la manifestation notamment par l’envoi d’une
publicité aux membres dans sa revue ou par d’autres moyens.
Les
exposants peuvent réserver une ou plusieurs tables selon disponibilité.
Le prix de location des tables est établi
pour chaque édition par le MIH qui en informera le président de C’lia.
Les prix de location dépendent de
l’emplacement des tables.
Les
exposants ne peuvent exposer ou entreposer des objets, meubles, vitrines ou du
matériel en dehors des surfaces attribuées et indiquées sur le plan.
Les contrevenants devront
retirer les objets ou matériel ou payer un supplément de location.
Le président de la Bourse décide.
Il peut requérir l’appui du représentant de C’lia.
Les
exposants seront informés par circulaire des heures d’ouverture, de
fermeture, d’installation, ainsi que des dispositions usuelles à respecter,
telles que le port obligatoire du badge avec photo et l’interdiction de fumer
dans le musée.
Les exposants sont tenus par le présent
règlement à laisser leur marchandise en place jusqu’à l’heure de la
fermeture officielle.
Le prix de toutes les pièces exposées
doit être indiqué visiblement, conformément à la loi fédérale.
L’inscription
à la Bourse et le paiement à sa participation vaudront pour acceptation du présent
règlement.
Musée international d'horlogerie, juillet 2001
Die Börse ist ein Anlass,
organisiert durch das Musée international d’horlogerie in Zusammenarbeit mit
Chronométrophilia, Gesellschaft für die Geschichte der Zeitmessung,
nachstehend MIH und C’lia genannt.
Ziel
und Zweck dieser Börse ist der Verkauf und Ankauf von antiken oder
antiquarischen Armband- und Gross-Uhren, von Büchern über Uhren, von
Uhrmacherwerkzeugen, an Sammler, Liebhaber und professionnelle Händler.
Das MIH stellt die Lokalitäten
sowie das Personal zur Verfügung und übernimmt die allgemeine Organisation.
Es verlangt einen Betrag für
die Miete der Tische sowie einen Eintrittspreis für die Besucher.
Der Präsident der Börse wird
jedes Jahr durch die Direktion des MIH ernannt.
Sie gibt ihre Wahl dem Präsidenten
der C’lia bekannt.
C’lia ernennt einen Vertreter
für die Börse und informiert die Organisatoren und den Präsidenten der Börse
über dessen Wahl.
C’lia sichert eine spezielle
Werbung dieses Anlasses zu, einmal durch Reklame an seine Mitglieder im Bulletin
wie auch durch andere Mittel.
Die Aussteller können einen
oder mehrere Tische reservieren, sofern diese verfügbar sind.
Der
Mietpreis der Tische wird jedes Jahr durch das MIH festgelegt und der Präsident
der C’lia darüber informiert.
Die
Mietpreise hängen von der Lage der Tische ab.
Die Aussteller dürfen keine
Objekte, Möbel, Vitrinen oder Material ausserhalb der zugewiesenen und auf dem
Plan eingetragenen Flächen ausstellen oder lagern.
Bei Zuwiderhandlungen müssen
die Objekte oder das Material weggeräumt werden oder es ist ein Miet-Aufpreis
zu bezahlen.
Der Präsident
der Börse entscheidet. Er kann die Unterstützung des Repräsentanten der
C’lia anfordern.
Die Aussteller werden durch
Zirkular informiert betreffend Oeffnungs- und Schliessungszeiten, Aufbauzeiten
sowie die üblicherweise zu beachtenden Anordnungen, wie das obligatorische
Tragen der Anstecknadel samt Photo oder des Rauchverbotes im Museum.
Die
Aussteller sind durch dieses Reglement verpflichtet, den Stand nicht vor der
offiziellen Schliessung abzubauen.
Alle
ausgestellten Artikel müssen mit gut leserlichem Preisschild versehen sein, gemäss
den eidgenössischen Gesetzesbestimmungen.
Die Einschreibung für die Börse
und die Bezahlung für die Teilnahme gelten als Anerkennung des vorliegenden
Reglementes.
Musée
international d'horlogerie, Juli 2001